Адвокатот на американскиот претседател Доналд Трамп, Алехандро Брита, објави дека Трамп бара британскиот јавен радиодифузер BBC „да ги повлече своите лажни, клеветнички, омаловажувачки и провокативни изјави“, да му се извини и „соодветно да ја надомести штетата предизвикана на претседателот Трамп“ или ќе се соочи со судска постапка за штета од една милијарда долари.
BBC соопшти дека ќе го разгледа писмото за ова прашање „и ќе одговори директно навреме“.
Трамп бара извинување и се заканува дека ќе бара надомест затоа што BBC го уредувала неговиот говор во документарна програма на крајот на октомври минатата година, менувајќи го неговото значење.
Во тоа време, во пресрет на последните претседателски избори во САД, BBC емитуваше документарна програма во која уредуваше извадоци од говорот на Трамп од 6 јануари 2021 година, пред инвазијата на голем број негови поддржувачи во Конгресот на САД во Вашингтон за да се спречи објавувањето на резултатите од тие избори, кои Трамп ги загуби. Две други реченици од тој говор беа споени со една реченица: почетокот на едната и крајот на другата, изговорени со разлика од речиси еден час, и се чини како Трамп да ги повикува своите поддржувачи да одат во Конгресот со него на чело и „пеколно да се борат“.
Според видеото и транскриптот од целиот тој говор што BBC го исече, преработи и го стави во документарец, Трамп рече: „Ќе одиме пеш до Капитол и ќе навиваме за нашите храбри сенатори и конгресмени и конгресменки, а веројатно нема да навиваме за некои од нив толку многу“, додека на крајот од говорот, без да го спомене Конгресот, тој рече во различен контекст: „…пеколно се бориме“, а BBC го спои во истата реченица. Меѓу отстранетите беше дел од говорот во кој Трамп рече дека сака неговите поддржувачи мирно да демонстрираат.
Едночасовен документарец наречен „Трамп: Втора шанса?“ беше емитуван како дел од серијата Панорама на BBC неколку дена пред претседателските избори во САД во 2024 година.
Претседателот на BBC, Самир Шах, денес се извини за „грешката во проценката“ што доведе до неговата оставка на неговиот извршен директор и раководителот на вести на BBC, и двете поднесени во неделата.
Во писмо до Комитетот за култура, медиуми и спорт на британскиот парламент, Шах рече дека целта на уредувањето на зборовите на Трамп била „да се пренесе пораката од говорот“, така што гледачите ќе разберат како поддржувачите на Трамп го примиле и што се случувало.
Тој рече дека емисијата не предизвикала „значаен одѕив од публиката“ и дека „ќе било подобро да дејствувавме порано“.
Трамп ги поздрави оставките на двајца раководители на BBC и на својата социјална мрежа „Truth Social“ му се заблагодари на британскиот весник „Daily Telegraph“ за пишувањето за уредувањето на неговиот говор и „ги разоткри оние корумпирани „новинари““ кои се „многу нечесни луѓе кои се обидоа да влијаат на претседателските избори (во САД во 2024 година). Тоа е ужасна работа за демократијата“.
Покрај манипулацијата со говорот на Трамп, десничарскиот „Daily Telegraph“ го критикуваше известувањето на BBC за трансродовите прашања и изрази „загриженост за антиизраелската пристрасност“ во сервисот на BBC на арапски јазик.
BBC е под поголем надзор од другите радиодифузери и под оган од своите комерцијални конкуренти поради својот статус на јавен сервис и затоа што е институција од национално значење финансирана со годишна претплата од 174,50 фунти (199 евра) што ја плаќаат сите домаќинства што гледаат телевизија во живо или која било содржина на BBC.
BBC е обврзана со својата повелба да биде непристрасна, а нејзините критичари често го истакнуваат кога мислат дека не е. Честопати станува збор за „потег на гласање“: конзервативците гледаат левичарски став во неговите вести, а некои либерали го обвинуваат за конзервативна пристрасност.
BBC беше критикуван од сите страни за неговото известување за војната меѓу Израел и Хамас во Газа. Во февруари, BBC отстрани документарец за Газа од својата стриминг услуга откако се покажа дека едно дете, наводниот неутрален наратор на емисијата, всушност е син на функционер во палестинската влада предводена од Хамас.
Владите од левицата и десницата историски често разменувале обвинувања за мешање во работата на радиодифузерот, кој е под надзор на одбор во кој се вклучени претставници на BBC и владата.
Портпаролот на премиерот Кир Стармер, Том Велс, изјави дека централно-левичарската лабуристичка влада поддржува „силна, независна BBC“ и не верува дека радиодифузерот е пристрасен.
„Но, важно е BBC да дејствува за да ја одржи довербата и брзо да ги исправи грешките кога ќе се случат“, рече тој.
