Доналд Трамп предупреди дека тарифите за најголемите трговски партнери на САД ќе предизвикаат „мало пореметување“, бидејќи вети дека ќе продолжи со својата цврста домашна агенда која предизвика поделеност во борбениот говор пред Конгресот.
Во првиот голем политички говор од неговиот втор мандат, претседателот ја удвои својата одлука да воведе царини од 25 отсто за Канада и Мексико и дополнителни 10 отсто за Кина.
„Тарифите постојат за да ја направат Америка повторно богата и да ја направат Америка повторно голема“, рече тој. „Тоа се случува и ќе се случи прилично брзо“.
Обраќањето на Трамп доаѓа во време на зголемени докази дека бизнисите и потрошувачите се загрижени за влијанието на тарифите кои веројатно ќе ги нарушат синџирите на снабдување и ќе доведат до повисоки трошоци за некои стоки.
Акциите на Волстрит ги избришаа сите нивни постизборни добивки бидејќи надежите дека политиките на Трамп ќе поттикнат посилен раст се претворија во загриженост за траекторијата на најголемата светска економија.
„Ќе има малку превирања, но тоа е во ред“, рече тој.
Трамп, исто така, инсистираше на тоа дека на 2 април ќе бидат воведени таканаречените „реципрочни“ царини за стоки од голем број земји.
Говорот, кој траеше повеќе од 90 минути и беше одржан пред видно поделената сала каде што неколку демократи држеа протестни знаци, става крај на драматичните шест недели во кои Трамп започна агресивна програма за преобликување на американската трговија и надворешна политика и наметнување на опсежни промени во владата.
На громогласен аплауз од републиканците, Трамп изјави: „Американскиот моментум се врати. Духот ни се врати. Гордоста ни се врати, самодовербата ни се врати. А американскиот сон расте, поголем и подобар од кога било досега“.
Трамп го искористи говорот за да го нагласи својот силен пристап кон надворешната политика, инсистирајќи дека ќе го „добие“ Гренланд, арктичкиот остров кој е дел од Данска и за кој тој постојано изјавува дека сака да го преземе „на овој или оној начин“.
Сепак, тој даде попомирлива нота во врска со Украина, истакнувајќи дека во вторникот добил „важно писмо“ од украинскиот претседател Володимир Зеленски во кое се наведува дека Киев е подготвен да преговара за мировен договор со Русија и да потпише пакт за пристап на САД до нејзините клучни минерали.
Коментарите на Трамп означија драматично менување на тонот само неколку дена откако средбата во Белата куќа со Зеленски стана жестока, заканувајќи се дека ќе ги прекине преговорите за спогодба со Русија и предизвика тревога во европските метрополи.
Американскиот претседател рече дека Зеленски се обврзал да дојде на „преговарачка маса што е можно поскоро“ за да се доближи „траен мир“. Тој додаде дека украинскиот лидер е подготвен да работи под „силното раководство“ на Трамп и дека ќе го потпише договорот за минерали во време што е „погодно“ за САД.
„Го ценам што го испрати ова писмо, штотуку го добив“, рече Трамп. „Истовремено, имавме сериозни разговори со Русија и добивме силни сигнали дека тие се подготвени за мир. Зарем тоа не би било убаво?”
Длабоко партизираното обраќање до Конгресот главно се фокусираше на домашните приоритети на Трамп, вклучително и намалувањето на трошоците што ги спроведува милијардерот Илон Маск и репресијата на претседателот против имиграцијата.
Трамп ги препиша заслугите на Маск и неговиот тим за намалување на владините трошоци и намалување на грантови и заеми кои поддржуваат програми од странска помош до медицински истражувања.
„Ти благодарам, Илон. Тој работи многу напорно. Не му требаше ова. Го цениме тоа“, рече Трамп, додавајќи дека неговата администрација „ќе ја врати власта од оваа неодговорна бирократија“.
Трамп, исто така, вети дека ќе го балансира федералниот буџет, истовремено инсистирајќи дека ќе продолжи со планираните даночни намалувања.
Тој изврши неколку напади врз Џо Бајден, неговиот претходник, обвинувајќи го, меѓу другото, и за скокот на цените на јајцата оваа година, што беше поттикнат од инфекциите од птичји грип.
Трамп, исто така, го опиша Законот за чипови на Бајден, кој финансираше 39 милијарди долари субвенции и даночни олеснувања за промовирање на производството на чипови во САД, како „ужасна работа“.
Тој рече дека Taiwan Semiconductor Manufacturing Company се согласи оваа недела да инвестира уште 100 милијарди долари во американски производствени капацитети за да избегне да биде цел на тарифи во договорот за кој рече дека не бара финансиски стимулации од Вашингтон.
Во шега на Мајк Џонсон, републиканскиот претседател на Претставничкиот дом, кој седеше зад него, Трамп му рече: „Треба да се ослободите од Законот за чипови и се што преостана, господине претседателе, треба да го искористите за намалување на долгот или која било друга причина што сакате“.
Говорот на Трамп беше рано прекинат со упатување навреди од демократите во салата. „Немате овластување да го намалите Медикејд“, постојано извикуваше демократот од Тексас, Ал Грин, мислејќи на програмата за здравствено осигурување за домаќинствата со ниски приходи.
Грин потоа беше отстранет од салата. Трамп подоцна се пошегува дека нема „апсолутно ништо што можам да кажам што би ги направило [демократите] среќни“.
