Издавачката куќа „Библион“ од Истанбул го објави преводот на романот „Зад аголот“ од македонскиот писател Томислав Османли на турски јазик.
Романот, која на македонски е објавен во издание на „Магор“ во 2012 година, на турски го преведе Мехмед Јонуз.
Ова е втор, структурно покомплексен роман на Томислав Османли, по претходно наградениот роман „Дваесет и првиот“.
„Зад аголот“ развива девет линии на дејства од кои дел се преплетуваат, а дел се продолжуваат при што неговиот хронотоп има опфат од јонската и атичката антика, до современа Европа, Азија и Америка со фокус врз 1999, односно до математички и симболички последната година на минатиот век.
Во 2012-та, кога се појави, романот „Зад аголот“ на Османли беше финалист на сите домашни прозни награди.
Објавувањето во Истанбул е со поддршка на Министерството за култура на Република Македонија преку конкурсот за субвенционирање странски издавачи.
