Друштвото за издавачка дејност „Македоника“ од Скопје деновиве ја објави книгата раскази „Што сакаш од мене, љубов?“ од познатиот галициски и шпански писател Мануел Ривас, во превод од шпански јазик на Александра Николоска.
Книгата е добитник на две високи книжевни награди во Шпанија – на Национална награда на Шпанија за литература и на наградата „Баљестер“, оригиналното издание е на галициски јазик, на шпански јазик има повеќе изданија и е преведена на многу јазици.
Мануел Ривас се смета за револуционерен и водечки автор во современата галициска литература, односно тој е најпознатиот и најпреведуван галициски писател.
Негова најпозната, најнаградувана и најпреведувана книга е збирката раскази „Што сакаш од мене, љубов?“ (1995). Содржи шеснаесет раскази во кои доминираат нежноста и хуморот и кои се одликуваат со висока естетска и книжевна вредност. Расказите се напишани со голема имагинација и поетичност. Секој расказ е необјаснив, необичен и непредвидлив, воведувајќи го читателот во оние пространства на човечката измислица кои немаат граници. Крајот на секој расказ треснува поради својата невозможност која наместа е шокантна, наместа тажна, наместа прекрасна, наместа недоискажана, но секогаш е гладна за човечката имагинација – таа на читателот. По нивното читање останува долгото необјасниво чувство на прочитана поезија и безгранична фантазија за еден безличен и студен свет.
Мануел Ривас (Коруња, 1957) е галициски писател, поет и новинар. Почетоците на новинарската кариера му се уште на рана возраст и во угледни шпански весници како „Ел идеал гаљего“ (каде што волонтира уште на петнаесетгодишна возраст), „Ла воз де Галисија“ и „Ел паис“, а станува уредник на галициската редакција на мадридскиот дневен весник „Диарио 16“. Студира информатика во Мадрид. Бил и сѐ уште е соработник на разни медиуми, шпански и галициски, како „Ел Паис“, „Ел Идеал Гаљего“, „Ла воз де Галисија“…
Начинот на кој Ривас ги третира зборот, автентичноста на изразот и нежноста на приказните, длабокото поетско ехо на неговите пораки, придонесоа неговите книги да добијат верна публика, не само во Европа туку и во Америка.
